تیم ترجمه مجله آفتابگردان، تقدیم می کند www.sunflowermag.ir :کانال و اینستاگرام مجله @sunflowermag
قسمت 27
حالتون خوبه؟
آره ما خوبیم
اورژانس تا چند دقیقه دیگه میرسه
شما حالت خوبه؟ به نظر میاد دستت زخم شده
الان این چیزا مهمه؟ - وای خدا -
چرا خودتون تنهایی اومدین یه همچین جایی؟
چرا به من زنگ نزدین؟
به خاطر شب کاری ها، احساس گناه میکردم
حتی اگه احساس گناه هم میکردی باید بهم زنگ میزدی
... اگه شما دوتا تنها بودین و یه بلایی سرتون میومد
اون وقت چی میشد؟
وقتی میخواستی حکم رو اجرا کنی چی بهت گفتم؟
همچین موقع هایی، مهمترین چیز چیه؟
امنیت من - خودت که میدونی -
پس چرا تنها اومدی اینجا؟
اگه امروز نیومده بودم اینجا
ممکن بود کشته بشین
دادستان جانگ فکرشم نمیکرد اینجا خطرناک باشه
تو دخالت نکن
اینکه بخوای طرفداریشو بکنی هیچ کمکی بهش نمیکنه
ببخشید
تو هم همینطور خبرنگار نام
چرا بدون اینکه بدونین کی اینجاست، این وقت شب اومدین اینجا؟
راست میگه. تو از هیچی نمیترسی
اورژانس اومد
خدای من، تو همچین موقعیتی باید به حرف کی گوش بدم؟
من فقط یه بدن دارم
لطفا مراقب دادستان جانگ باشین
وقتی میخواست نجاتم بده، یه عالمه گاز سمی استنشاق کرد
نه نه. شما با هونگ جو برو
دستاش بدجوری میلرزه
نه دستام نمیلرزه. مشکلی ندارن
حتما دادستان جانگ یه صدمه ی داخلی دیده که از مال من بدتره
هونگ جو، تو حالت خوب نیست
نه من خوبم
این تویی که خوب نیستی
حالت خوبه؟
وای این مرغ عشق ها رو ببین
تو هم زخمی شدی
اینجا، اینجا
وقتی دستورات معاون دادستان کل رو نادیده میگیری
و بدون بازرس جایی میری
ممکنه تبدیل به قربانی بشی
تو داری بیطرفی تمام تحقیقات رو نادیده میگیری
میفهمی؟
بله
راستی، از کجا میدونستی من اونجا بودم؟
الان این چیزا مهم نیست
ساکت باش و این ماسک اکسیژنو بزن
این ماسکه فقط بهت اکسیژن نمیرسونه، جلوی حرف زدنت هم میگیره
خدا رو شکر. خدا رو شکر
... خدا رو شکر. شماها زنده این
ممنون
اگه ممنونی، به حرفم گوش بده
دیگه کاری نکن که نگرانت بشم
نونا، ما که میخوایم برای صبحانه بیایم خونه تون
میدونم. چون یه خواهش داشتم اومدم
خواهش؟ چی؟
من دیشب خیلی توی دود نفس کشیدم
همش دارم فین میکنم و خاکستر از دماغم میاد بیرون
... حتی میتونم با آب دماغم بنویسم
هیونگ
نونا هونگ جو یه خواهشی ازت داره
واقعا؟
یه کم صبر کن
با آب دماغم بنویسم
میتونم چیزی که گفتمو جمعش کنم؟
وای خیلی زشت شد
مثل یه ترومپت خروپف میکنه. اصلا دیگه احتیاجی به ساعت ندارم
هرروز صبح با خروپفش بیدار میشم
امیدوارم شوکه نشی
خودت گفتی هرروز اخلاق های عجیب غریبشو تو خواب میبینی
آره. اشکالی نداره. منم از بینیم خاکستر میاد بیرون
داداشت بعد از دوش گرفتن که پوستش مرطوب میشه، خیلی جذاب تره
هرکاری میکنه باعث میشه قلبم بلرزه
واقعا که عشق بدجوری کورت کرده
خب سونگ وون برو دست و صورتتو بشور. دیرت میشه
اون خواهشی که داشتی چی بود؟
درباره اتفاق دیشب به صورت سربسته برای مامانم یه چیزایی گفتم
نمیخواستم خیلی نگران بشه
چی بهش گفتی؟
بهش گفتم وقتی رفتم داخل و آتیشو دیدم، زنگ زدم 911
پس تو دیگه سر صبحانه چیزی بهش نگو
باشه. همین کارو میکنم
الان میتونیم بریم؟
این کارو باهام نکن
چی؟ - ... وقتی حالت خوب نیست -
نگو که خوبی
اتفاقات بد، خواب های بد باید درباره همه چی بهم بگی
دیگه بهم دروغ نگو
باشه
هنوزم اون خوابی که برام تعریف کردی رو میبینی؟
همون خوابت درباره روز بارونی و چتر سبز
نه نمیبینم. یه مدته دیگه اون خوابو نمیبینم
راست میگی، نه؟ تو که دروغ نمیگی؟
راست میگم
اگه دوباره اون خوابو ببینم، اولین نفر به تو میگم. نگران نباش
باشه. فعلا
فقط مخصوص پارک وسایل نقلیه اختصاصی
... پس داخل حافظه ی موبایل
عکس قربانی های پرونده ی قتل سریالی تزریق داخل ورید بود؟
درسته؟ - بله -
یعنی ربطی به میونگ یی سوک داره؟
مثلا شریک جرم باشه؟
ممکنه. وقتی بیشتر درباره ش تحقیق کنم، میفهمم
ممکنه اصلا مجرم اصلی باشه
مجرم اصلی؟ رو چه حسابی همچین حرفی میزنی؟
به جز عکس اون 11 تا قربانی، 8 تا عکس اضافه
توی حافظه ی موبایل بود
منظورت چیه؟ چه اتفاقی برای اون 8 نفر افتاده؟
همه شون مردن
چی؟ - چی؟ -
پس چرا اسم اون 8 تا قربانی توی پرونده نبوده؟
اونا توی بیمارستانی که پرونده درموردش تحقیق میکرده نبودن
چون بعد از دستگیری میونگ یی سوک مردن، اسمشون توی پرونده نیومده
بعد از دستگیریش مردن؟
پس یعنی مجرم اصلی یا شریک جرم بوده
پس یعنی یه قاتل سریالی هنوز اون بیرونه و زنده ست
تازه این خطر هم وجود داره که مرتکب یه جنایت دیگه بشه
... مطمئنی که
اون مردی که توی آتش سوزی مرد، صاحب گوشی نبود؟
اون کسی که توی آتش سوزی مرد، صاحب گوشی نبود
اون کسیه که گوشی رو از یه نفر دیگه گرفته بود
وقتی پلیس به همون کسی که داشت دنبال گوشی میگشت، نزدیک شد
یه نفر دیگه با آتش سوزی کشتش
احتمالش خیلی زیاده که گوشی، مال کسی باشه که آتش سوزی رو راه انداخت
و احتمالش خیلی بیشتره که این همون قاتل سریالی باشه
آروم باشین، همگی. ما نمیتونیم با فرضیات جلو بریم
این یه بازرسی مجدده. پس باید محتاط باشیم
اطلاعات شخصی صاحب گوشی رو پیدا کردی؟
پیدا کردنش صاحبش راحت نیست. چون این یه گوشی سوخته ست
نام هونگ جو
تو پارسال مسئول این پرونده نبودی؟
بله
از شما دوتا میخوام تمام حواستون رو بذارین روی این پرونده
دوهیون، تو برو بیمارستان و ببین چه بلایی سر اون 8 تا بیمار اومده
نام هونگ جو، تو به پلیسا و دادستانا بچسب و درباره
صاحب گوشی اطلاعات به دست بیار
ببین تحقیقات قبلی ایرادی داشته یا نه
چشم - چشم -
بکاپ اطلاعات گوشی رو به تیم تحقیقات دیجیتالی دادین؟
بله دادم
راستی، دادستان جانگ چطور اینقدر خوب درباره ی این پرونده میدونی؟
این که پرونده ی تو نیست
... خب... اول من بودم که فهمیدم این یه پرونده ی
تو قربانی پرونده ی آتش سوزی ای
چطور یه قربانی میتونه تحقیقات رو انجام بده؟
اگه قاضی بودم، محرومت میکردم
میدونم قربان
خودتو درگیر این پرونده نکن دادستان جانگ
دادستان سون و دادستان شین باید پرونده رو مدیریت کنن
چشم - چشم -
تو و دادستان لی باید روی تحقیقات دوباره پرونده ی
قتل های سریالی تزریق وریدی تحقیق کنین
چشم
چشم - ... اگه -
دوباره به حرفم گوش نکنی و سرخود بری صحنه ی جرم
از تیم اخراجت میکنم
چشم قربان
خب ما دوتا پرونده داریم ولی فقط یه مظنون داریم
از دو روش کارو شروع میکنیم
هردوتیم باید هرروز با هم جلسه داشته باشن و همکاری کنن
من با دفتر یونجو تماس میگیرم تا سوابق پرونده رو ازشون بگیرم
و درخواست برای انجام تحقیقات روی کالاهای توقیف شده میکنم
باشه
دادستان جانگ
تو مشکلی نداری؟
منظورت چیه؟ - ... تحقیقات دوباره روی یه پرونده ی بسته شده -
یعنی یه چیزی در مورد تحقیقات گذشته، اشتباه بوده
بله، کاملا میدونم
تو باید از وکیل لی که دادستان پرونده بوده هم بازجویی کنی
حتی باید از آقای چویی که بازرس پرونده بوده هم بازجویی کنی
مطمئنم قبلا هیچ اشتباهی نشده
ولی اگه در تحقیقات قبلی یه مشکل پیدا کنیم
ممکنه آقای چویی درگیر مسائل انضباطی بشه
در بهترین حالت، جرمش اهمال در انجام وظیفه ست
در بدترین حالت هم ممکنه کارش به دادگاه بکشه
چون دست راستمه، نمیتونستم تنهایی ببندمش
ممنون
من خیلی دختر خوبیم، نه؟ - آره -
حالا که اینقدر خوبم
چطوره که آرزو کنم یه نفر مثل ستوان هان رو ببینم
ستوان هان هم آدم خیلی خوبیه
ببخشید، باشه؟
ممکنه آقای چویی توی دردسر بیفته
فکر میکنی میتونی تحقیقات مجدد این پرونده رو انجام بدی؟
باشه تو هم خوبی
قسمت 27: اگه میتونی منو بگیر
کلی اطلاعات از این پرونده وجود داره
باید چند نفرو برای شب کاری انتخاب کنیم تا همه ی این کارها رو انجام بدن
11نفر جون خودشونو از دست دادن. معلومه که کلی اطلاعات از پرونده وجود داره
وای یواش ببندش دیگه
چرا وقتی میتونی آروم بذاریش روی هم، اینطوری محکم به هم میزنیش؟
دادستان جانگ حواستم به تو هم هست ها
وقتی اونا رو میذاری تو ماشین، حواست باشه چرم صندلی ها خش نیفته
... رنگش
وای باید یه ماشین دیگه درخواست میدادم
دادستان، شما سوار بشید
تو هم سوار شو. دیرمون میشه
این ماشین مال کیه؟
به نظر میرسه ماشین منه، ولی به نظر میرسه ماشین من نیس
به نظر میرسه ماشین منه
چی داره میگه؟
دوست داشتم تو پرونده ی آتیش سوزی باهات تو یه تیم بودم
دلم برات تنگ شده
بیا همه ی چیزهای توقیفی و صورت جلسه ی دادگاه رو بذاریم تو دفترت
صورت جلسه ی بازجویی رو تو دفتر خودم نگه میدارم
نمیتونی اینکارو بکنی. آقای چویی تو دفتر تو کار میکنه
همش رو بذار تو دفتر من
داری آقای چویی رو از تحقیقات مجدد میذاری کنار؟
معلومه. بفرستش به تیم پرونده آتیش سوزی
بیا درخواست یه بازپرس دیگه کنیم
من بازرسی مجدد این پرونده رو با آقای چویی انجام میدم
آقای چویی هیچ ربطی به آدمایی که درگیر این پرونده ن نداره
اون نباید فقط به خاطر فرض ما از این کار معاف بشه
...خدای من، این پسر
!گفتم همه ی اسناد رو بذار تو دفتر من
!لطفا
آقای چویی با لی یو بوم رو این پرونده تحقیق کرده
اگه هر مدرک اشتباهی پیدا بشه، اون میتونه به یه مجرم تبدیل بشه
بیا در این مورد بعدا حرف بزنیم
...منظورت از بعدا چیه؟ اگه اون دنبال افتخار بوده
و پرونده رو دستکاری کرده باشه چی؟- !آقای لی-
چی؟ چرا؟ چیز اشتباهی گفتم؟
منم نمیخوام اشتباهی به آقای چویی مظنون بشم
ولی چیکار میتونم بکنم؟ شغل من به عنوان دادستان اینه که به همه چی مظنون بشم
شغل ما مظنون شدنه حتی به کسایی که دوست نداریم بهشون مظنون بشیم
حق با اونه
اینطور نیس؟ آقای چویی
...منظورم اینه که
منظورم این نیس که موقع بازرسی اشتباه کردی
میدونم
باید از این پرونده بکشم کنار
این اسناد باید تو دفتر دادستان لی باشه
چی؟ چی؟ اونم که گفت حق با منه
:مترجمان (Aurora)سپیده / (Shhz)شیما (Zshkoo)زهرا
دادستان لی دیگه خیلی زیاده روی کرده
چطور میتونه اینکارو با همکارش بکنه؟
واقعا که مرد بی عاطفه یه- منم همینو میگم-
این میتونه به احساساتش صدمه بزنه، ولی این یه بازرسیه
چی؟ الان داری طرف دادستان لی رو میگیری؟
طرف هیچ کس رو نمیگیره. فقط داره میگه ممکنه همچین اتفاقی بیفته
این ممکنه یه جرم واقعی باشه که شاید یه جایی پیدا بشه
...یعنی اینکه تو بازرسی های قبلی یه اشتباهی شده و آقای چویی
...من آقای چویی رو بیشتر از هر کس دیگه ای میشناسم. اون هیچ وقت
هیچ وقت یه همچین کاری نمیکنه
چطور میتونی اینقدر مطمئن باشی؟
تو سرِ پرونده دو هاک یونگ هم دقیقا یه همچین چیزی بهم گفتی
فکر میکنی این دو تا پرونده یکین؟
اونقدرا هم فرق ندارن
فکر میکنم اون چیزی که بهم گفتی جواب درسته
میدونم آقای چویی آدم خوبیه
میدونم که در مورد این پرونده هم چیزهای مشکوک زیادی وجود داره
بیا در مورد این بعدا که رفتیم بیرون حرف بزنیم
نمیخوام اینجا بشنومش چون اینطوری اشتهام کور میشه
آقای چویی توضیح داد که از کجا در مورد آتیش سوزی فهمیده و اومده؟
نه، ولی راه های زیادی برای فهمیدن این موضوع وجود داره
مثل چی؟
ممکنه دنبالم کرده باشه
اگه دنبالت کرده بود باید قبل آتیش سوزی جلوت رو میگرفت
...یا ممکنه تصادفی از اونجا رد شده باشه
اونجا از مسیر همیشگی اون خیلی دور بوده
ممکنه آتیش رو از دور دید باشه و دویده باشه سمتم
اون قبل از شروع آتیش سوزی اومده
یادته اون شب آقای چویی به من چی گفت؟
تو هم همینطور، خبرنگار نام
چطور تونستی این موقع شب بدون اینکه بدونی کی اونجاس بیای اینجا؟
اون میدونست جدا جدا رفتیم اونجا
اون قبل از آتیش سوزی اومده
چرا منتظر آتیش شده تا شما رو نجات بده؟
عجیب نیس؟
خب چی میخواید بگید؟
میخوای بگی آقای چویی تو راه انداختن این آتیش سوزی شریک جرمه؟
منظورمون این نیس
مشکوک نباش، و فقط برو از خودش بپرس
آقای چویی برای نجات ما جونش رو به خطر انداخت
چطور تونستی ازش بپرسی " از کجا میدونستی من اونجام" ؟
درسته ازش بپرسیم " چرا منتظر آتیش بودی که نجاتمون بدی" ؟
ولی هنوزم باید ازش بپرسی
نمیتونی فقط طبق فرضیاتت جلو بری اونم چون دوست نداری جسور باشی و ازش بپرسی
این خیلی بدتره
عصبانی ای؟
...چیزی که وو تاک گفت
میدونم
میدونم حق با اونه، و من اشتباه میکنم
حرفمو عوض کردم
میدونم دادستان خوبی نبودم
همینطور میدونم تو و وو تاک به آقای چویی شک دارید
،سرم اینو میفهمه
ولی قلبم نمیتونه باورش کنه
الان واقعا از خودم بدم میاد. خیلی شرم آورم
خجالت میشکم که مجبوری این وجه منو ببینی
ما الان دعوا کردیم؟
میخوای تنها باشی؟
باشه پس. فکر کنم بهتره که امروز رو تنها برم
من اول میرم
گفتم میخوام تنها برم سرِ کار
منم همینطور. بیا امروز با هم تنهایی بریم سرِ کار
چه مزخرفی
حکم میونگ یی سوک کجاست؟
اینجاس
هی
اینجایی
آقای چویی کجاس؟- الان تو تیم آتیش سوزیه-
چی؟- من اسناد مصادره شده رو با خودم میبرم-
چرا دارید به من میگید؟
با من سر لج افتاده
فقط نادیده بگیرش
...من فکر نمیکنم آقای چویی فقط به خاطر اینکه تو کارش ترفیع بگیره
پرونده رو دستکاری کرده باشه
بله
دادستان لی، خانوم سون میخوان که برید به اتاق بازجویی ویدئویی
من؟چرا؟- ،ایشون مظنونین آتیش سوزی رو ردیف کردن-
و به یه دستیار احتیاج دارن
برای چی منو صدا میزنن؟- من باید برم-
من هیچ کاری نکردم- من چرا اینجام؟
سرتون رو بگیرید بالا که بتونیم ببینیمتون
شاهد؟- بله-
یه نفر دیده که یه مردی با دوچرخه از سر صحنه ی جرم فرار کرده
...به هر کسی که اون روز با جو یون پیو صحبت کرده
و سایز پاش با رد پاهای توی صحنه جرم یکی بوده، زنگ زدم
اونه
همون یاروییه که سمت راسته. همونی که کلی دندون داره
مطمئنم. اون دندونا رو دیشب دیدم
اون دندونا تو تاریکی برق میزدن
!گفتید مظنون یه ماسک زده بوده. اینطوری که نمیتونستید هیچ دندونی ببینید
من اینو گفتم؟
اوه، درسته. دومین نفر از سمت چپه
دومی؟
نه. احتمالا سومیه
همه چی بهم ریخته
برخلاف قدیما، خرید گازوئیل نسبتا سخته
،اگه مشتری ها اون رو از یه کانتینر بخرن
ما باید اطلاعات شخصیشون رو ثبت کنیم
کسی بود که 22 ژوئن یا زودتر گازوئیل خریده باشه؟
نه
تو 5 کیلومتری اینجا چندتا ایستگاه گاز داریم؟
بیشتر از 40 تا
40...
سلام، وکیل لی
به نظر میرسه از خوردن قهوه ی داغ تو تابستون هم لذت میبرید
،طبیعیه. تهویه هوای اینجا خیلی قویه
برای همین قهوه داغ میخوای
این عوضی کیه
خوش امدید
شماها اینجا برچسب های تسکین درد میفروشید، درسته؟
بله، اونا درست کنار مسواک ها و خمیردندونان
ممنون
الان چه احساسی دارید؟
هیچ حرفی ندارید که به خانواده اون 11 تا قربانی بزنید؟
هیچ حرفی ندارید که به پسرتون بزنید؟
لطفا یه چیزی بگید. لطفا یه چیزی به پسرتون بگید
الان چه احساسی دارید؟
لطفا یه چیزی بگید
چقدر میشه؟
هستید، درسته؟ SBC شما خبرنگار نام هونگ جو از
از کجا منو می شناسی؟ منو توی تلویزیون دیدی؟
نه ؛ شخصا شما رو دیدم
حالا چه احساسی داری؟
چیزی داری که بخوای به خانواده اون 11 قربانی بگی؟
حرفی داری که به پسرت بزنی؟
من پسر میونگ یی سوک؛ اون قاتل سریالی ام
تو تنها کسی بودی که من بین اون همه خبرنگار دیدم
تو خیلی سمج بودی
یعنی میگم ... گوش کن
میدونی که پدرم مُرده؟
اون می دونه ؛ حتی خبر داره که فکر می کرده به اشتباه متهم شده
تو میونگ ده گویی درسته؟ دوست سونگ وون
(دادستان جانگ جه چان)
دوباره دارم روی پرونده پدرت تحقیق میکنم
دوباره تحقیق می کنید؟ - بله -
داریم بررسی می کنیم که آیا در تحقیقات قبلی اشتباهی شده یا نه
تموم مدارک رو هم بررسی می کنم
اگر در تحقیقات قبلی اتفاق ناعادلانه ای افتاده باشه؛
یا اگر هرگونه مدرکی داری که بی گناهی پدرت رو ثابت میکنه؛
با این شماره بهم زنگ بزن من به هر چیزی بگی گوش میدم
ممنونم
ازتون خیلی ممنونم
ممنونم
چرا برچسب های تسکین درد خریدی؟ جاییت درد میکنه؟
مامانم شونه هاش درد میکنه
هنوز از دستم عصبانی ای؟
درباره احساس شرمنده شدنت مشکلی نداری؟
احتمالا نه ندارم
کِی عصبانیتت از دستم تموم میشه؟
من زودی خوب میشم ؛ پس برو داخل
ممنونم
واسه چی؟
من از اون پسره توی مغازه شبانه روزی ترسیدم
چرا باید از اون بترسی؟ اون فقط یه بچه دبیرستانیه
نمی دونم
واقعا ترسیده بودم ولی به خاطر یکی حالم بهتر شد
یکم قبل خیلی باحال بودی
لازم نیس شرمنده باشی ؛ خوب میشه
ناراحت کننده اس
باشه
زودی تموم میشه؛ من بهترم حالا مشکلی نیس ؛ من خوبم
ببخشید به آقای چویی شک کردم
منم نمی خواستم بهش شک کنم برای همین گفتم ازش بپرسم
اگه چیزی نپرسیم ؛ فرضیه ها از کنترل خارج میشن
اگه چیزی ازش شنیدی ؛ دیگه نباید بهش شک کنی
تموم اون کارا رو کردم چون می خواستم به آقای چویی اعتماد داشته باشم
میدونم
راننده داری؟ به نظر همسن خودم میای
بهت حسودیم میشه که راننده داری
مگه تموم اینا رو به لطف من نداری؟
این دیوونه کیه؟
تو مدارک مصادره شده از پرونده میونگ یی سوک رو دستکاری کردی نه؟
تو اون کارو نکردی نه؟
وکیل لی
مهمان دارین
کی هس؟
خدای من ترسیدم
چی تو رو اینجا آورده؟
می خوام یه کوچولو باهات مشورت کنم
باید زمان رو حساب کنم
هزینه مشاوره ام خیلی بالائه
سه دقیقه ای تمومه
بهم بگو ؛ اون چیه؟
(وکیل لی یو بوم)
چی هس که می خوای درموردش مشورت کنی؟
من این مظنونی که داره توسط دادستان بازجویی میشه رو می شناسم
دادستان ها دارن از نتایجش به رسانه هایه چیزایی میگن
اونا نمی تونن این کارو بکنن کدوم دادستانی این کارو میکنه؟
نتیجه تحقیقات به شدت محرمانه اس
.... حتی یه مظنون هم حق و حقوقی داره
و حقوقش کاملا واسه بازپرسی محفوظه
اون مظنون خودش وکیل نداره تا بتونه به جاش برخورد کنه؟
چرا دادستانی اطلاعات مربوط به این پرونده رو منتشر کرده؟
خب مشخصه
احتمالا مدارک کافی نداشتن یا در مورد چیزی اطمینان نداشتن
اگه مجرم رو متهم می کردن ممکن بود تبرئه بشه
برای همین از رسانه ها کمک گرفتن
مثل کولا حباب؟
بله ؛ یه چیزی مثل اون
... تو حتما اطلاعات رو در حین
پرونده میونگ یی سوک به همون دلیل؛ منتشر کردی درست نمیگم؟
فکر کردم چون نسبت بهم احساساتی داشتی اینو بهم گفتی
ولی تو تموم این محاسبات رو توی ذهنت کرده بودی
حتما کمبود مدرک داشتی یا در مورد چیزی احساس اطمینان نداشتی
... چرا تو
یهویی درباره پرونده ای صحبت می کنی که خیلی وقت پیش بسته شده؟
بهت که گفتم مجرم واقعی اون پرونده میونگ یی سوک نیس
بخش خبری ما ماموریت جدید گرفته تا دوباره اینو پوشش بده
سه دقیقه من تموم شد
.... من به صحبت های وکیل و دادستان درباره میونگ یی سوک
مربوط به پرونده و مقالات منتشر شده ؛ گوش میدم؛ اگه می خوای چیزی رو اضافه کنی بهم زنگ بزنید
هر موقع بهم زنگ بزنین میام؛ شماره منو که بلدی نه؟
البته که بلدم - پس من دیگه میرم -
بابت چایی ممنون - خداحافظ -
سلام ؛ اینجا
دنبال کسی می گردین؟
اومدم یه چیزی رو به وکیل لی بدم
آخرین بار اینو پیشم جا گذاشت
:مترجمان (Aurora)سپیده / (Shhz)شیما (Zshkoo)زهرا
(منتظر زیرنویس قسمت 28 ما باشید)